PLANE DEAD
A.K.A.
Flight of the Living Dead: Outbreak on a Plane
opgedragen aan het BIFFF
- Hoe gaat het bij jou? - Goed.
Het is kalm, ik ben blij dat we maar voor een kwart vol zitten.
Zelfde hier. Al iets gehoord van het weerfront?
Met die dingen was ik vroeger bezig.
Het weer?
Nee, dat we met vertraging aankomen in Parijs.
Vertel me alsjeblief dat je van plan bent wat te slapen vannacht.
Ik kan je beloven dat ik vroeg in bed zal liggen.
Waarom ga je niet mee met ons Emily, het zal plezant zijn.
Parijs bij nacht,
de Champs-Élysées, de kleren
- de mode… - Ik heb het druk.
Excuseer me nu dames, ik heb werk te doen.
Dat is een hint.
Hoe zit het met die speciale lading?
Eén of andere last minute
super geheime lading voor een aannemer.
Hier staat dat er een bewapende bewakingsagent bijstaat.
Dat is ook de eerste keer.
Wat vervoeren we?
Ik ben niet zeker dat ik het wil weten.
Als we dit nog ondertekenen, kunnen we vertrekken en de lading afleveren.
Hier staat dat bij enige abnormaliteit in de cargo zone-
Abnormaliteit?
We Dr. Bennett en Dr. Sebastian moeten contacteren.
Dat zijn de personen die instaan voor de veiligheid van cargo.
Ze zitten in eerste klas.
Een abnormaliteit?
Ik ben blij dat dit mijn laatste vlucht is.
- Lucas, kalmeer eens. - Jij luistert niet!
We kunnen Kelly verliezen, en dat wil ik niet laten gebeuren.
Begrijp je?
Kalmeer eens. Je maakt hier een scčne. Ik zei je al...
we brengen Kelly pas uit verdoving, wanneer we ons in een gecontroleerde omgeving bevinden.
We weten allemaal dat dit hoogst ongewoon is
maar het moest snel gaan, dit is haar - onze - enige uitweg.
Ongewoon?
Ze was aan het sterven, en wij redden haar.
Zonder ons, was ze dood, dat weet je.
Gaan we onze vriend kunnen bereiken?
Kolinsky organiseerde alles voor de transport, we ontmoeten hem in Praag.
In Praag?
Ik dacht dat we een labo hadden in Toulon?
Mijn bestanden zijn gehackt, dat is de eerste plaats dat ze gaan zoeken.
Maar we hebben niet veel tijd!
Er waren altijd risico's aan verbonden. Maar denk aan het goede wat we doen.
We redden onze geliefden. We brengen ze terug.
Dat is waarom we ons moeten opofferen.
Kelly kende de risico's toen ze hiermee begon.
Dat is gemakkelijk zeggen voor jou, het is jouw vrouw niet daar beneden.
Is het niet?
Kalmeer nu, 't is genoeg geweest.
Ik weet hoe je je voelt.
Echt waar.
Maar denk je nu werkelijk dat ik niet weet wat hier van afhangt?
Mijn volledig bedrijf hangt af van het succes van dit project.
Ik ben evenveel bezorgd over het verliezen van één leven,
als voor het redden van duizenden.
Ik ga jou of je vrouw, of één of andere bureaucraat
dit project niet in gevaar laten brengen.
Dus hou verdomme je mond, en ga terug zitten.
Dit onderwerp is afgesloten. Definitief.
Zijn we duidelijk?
't Is duidelijk.
Excuseer me.
Hij gaat dit niet loslaten.
Maak je daarover geen zorgen.
Dr. Thorp zal Parijs niet verlaten, toch zeker niet met ons.
Excuseer me juffrouw? Voor mij een rum cola alsjeblief.
Sorry Burrows, ik was onbeleefd. Maak er twee van.
Juist.
Wat dacht je van een cola?
Als een beetje bacardi,
daar in zou geraken, dan zou dat ons klein geheimpje zijn.
En iets voor jou, meneer...?
Burrows, Truman. Nee, bedankt.
Mij naam is Frank.
Frank Lee Strathmore.
Het is een naam met een lange traditie, mijn familie…
Ze hoeft je familiegeschiedenis niet te weten, Frank.
Luister...
Ik wil niet vast gehouden worden omwille van een paar parkeerboetes enzo.
Wat dacht je ervan dat wij elkaar ontmoeten aan de Eifeltoren, zo rond middernacht?
Het spijt me dat ik je moet ontgoochelen,
maar onze Frank hier, zal ons bezig houden.
Dat is oké.
Truman, als jullie iets nodig hebben, laat het me weten.
Dank je.
Truman... hmmm ik denk dat ik daarmee uitgespeeld ben.
Kijk, als je het spel goed speelt,
dan boeit zij je misschien wel vast straks.
Je gaat zwijgen en je cola uitdrinken.
- Hey gasten. - Hey.
Mijn God, jij bent een schat.
Zou ik een beetje suiker kunnen krijgen bij mijn koffie?
Stil jongen.
Heeft Ally al gepakt?
Al vijf jaar.
De legendarische Ray Bashore gaat op pensioen.
Waarom zit ze niet met jou op jouw laatste vlucht?
Ze stond erop thuis te blijven, om de dingen klaar te maken voor onze reis.
Waar gaan jullie heen?
Zomervakantie met de kleinkinderen,
en dan gaan we op cruise naar Aleska, enkel wij tweetjes.
- Dat is zo romantisch. - Ja, de cruise misschien wel,
maar die met de kids...
klinkt als een nachtmerrie.
Dat is echt fantastisch Ray.
Dank je.
Het ziet er slecht uit hé.
Maak je geen zorgen.
We zijn in de lucht...
Ik kan niet wachten om te gaan shoppen bij Chanel in Parijs.
Courtney zei dat we
eerst naar Cartier moeten gaan, en dan kunnen we…
Ik kan niet wachten om te gaan surfen in Biarritz.
- Surfen? - Oh ja, we gaan surfen.
- Jij gaat surfen. - Goed.
Jij en die slet Jackie kunnen op je ééntje gaan surfen.
Wow! Hey, Tony is mijn vriend hé?
We zijn hier om te surfen, dat weet je.
En hey, zijn vriendin is een echte teef. En dat weten we ook.
Wat scheelt er toch met jullie twee?
Ik moet haar niet, oké?
Wat je maar zegt, oké.
Hey Tony!
We moeten bewegen, maat.
Mooi.
Scoren doet pijn.
Kinderachtige.
Wow, mooie worp.
Ik geef je het terug als ik uitgespeeld ben.
Ze kan de bal niet nemen.
Tuurlijk wel. Mooie worp.
Verontschuldig mij, Mr. Freeman?
- Kan ik je handtekening krijgen? - Ja, natuurlijk.
Die laatste pot, op de laatste dag van de Masters.
Dat was poëzie.
Poëzie eh.
- Hier heb je het. - Heel erg bedankt Mr. Freeman.
Waarom kunnen ze ons niet gewoon gerust laten?
Je zei me dat dit een reis was weg van golf en alles wat er bijhoort.
Weet ik, en dat is ook zo.
Ik beloof jou, dat ik de rest van de reis
ik me voordoe als de oude Billy.
Je zal zelfs vergeten dat Longshot bestaat, dat beloof ik je.
- Oké. - Ik hou van die lach.
Verontschuldig me, Mr. Freeman.
Kapitein Bashore zou je graag ontmoeten.
Zou hij later deze vlucht eens langs mogen komen?
Ja, dat is geen probleem.
Nu je hier toch bent, als je gedaan hebt met vleien .
Ik kreeg graag nog een Bloody Mary.
Ik ben op vakantie.
Ik haal je drankje meteen mevrouw Freeman.
En doe er wat wodka bij deze keer,
want dat is hoe ik me amuseer.
Er is geen reden om zo onbeleefd te zijn hé.
Ik ben zeker dat er nog een coach is ofzo die jouw handtekening nog niet heeft.
Misschien moet ik maar eens gaan kijken, en het hem geven.
Jij wist waarmee je begon toen je met me trouwde.
Ik dacht dat ik dat deed.
Blijf jij maar over jouw kleine golfstok wrijven.
Want meer ga je niet verwennen op deze reis.
Zo klein was hij gisterenavond niet hé.
Je weet toch dat je de verkeerde man hebt.
Ja, dat is waarom Interpol je foto op het hele internet zet.
Het is een klassiek voorbeeld van een vergissing van identiteit.
Je kan me zo niet behandelen.
Ik ben niet schuldig.
Het is niet eerlijk om mij over de hele wereld mee te sleuren,
om hier en daar terecht te staan voor iets dat ik niet deed.
Ik ben niet schuldig.
Ik ben niet schuldig, ik ben daar zeker van.
Wat ga ik moeten doen om je te overtuigen dat ik onschuldig ben?
Een mirakel.
Hou nu je mond, voor ik je het zuurstofmasker doe opeten waar je opzit.
Hier gaan we.
We kunnen er omheen vliegen, maar niet erboven.
Het is een enorm front.
Het heeft een omvang van zo'n 250 kilometer,
dus welke kant we ook gaan, we krijgen ermee te maken.
Het is dat, of we vliegen terug en er omheen,
maar dat voegt minstens 30 minuten toe aan onze vlucht.
Het weer in Parijs is niet goed voor onze landing.
Ik ga naar links afwijken, en door het gat.
Dat gat kan onze enige kans zijn om rond het front te geraken
zonder te moeten landen voor brandstof.
Mensen,
het ziet er naar uit dat we te maken krijgen met turbulentie.
Blijf zitten en draag je gordel.
Over zo'n 10 tot 15 minuten zouden we het ergste gehad moeten hebben.
Heel erg bedankt.
Hoorde je dat?
Er moet iets verschoven zijn in het ruim.
SYSTEEM FOUT
HET PENTAGON WASHINGTON D.C.
Zoals je weet heeft een inval van de CIA en FBI plaats gevonden
in het MEDCON hoofdkwartier in Los Angeles.
Enkele arrestaties vonden plaats,
maar we konden de verblijfplaats van 4 belangrijke verdachten niet opsporen.
De eerste is Dr. Leo Bennett, hoofdonderzoeker
en oprichter van MEDCON, bekend van zijn werk
met retrovirussen en synthetische biologie.
Hij werd twee jaar geleden onderzocht voor illegale kloning onderzoek,
jammer genoeg bracht dat onderzoek geen resultaten voort.
Tot nu toe heb ik niets gezien dat de President kan verontrusten.
Kunnen we ter zake komen?
We proberen de harddisk van Bennett te reconstrueren,
en we denken dat er reden is voor ongerustheid.
We geloven dat Leo Bennett verantwoordelijk is
voor de ontwikkeling van een nieuw soort van het malaria virus
en voor de opsluiting en transportatie van Dr. Kelly Thorp.
- Malaria? - We dachten eerst dat het malaria was,
maar we ontdekten dat het iets nieuws is.
Iets anders.
Bennett verplaatste een DNA sample van een inheemse mug
naar een afgelegen gebied in Vietnam.
Welke een 100% mortaliteitscijfer veroorzaakte binnen een paar seconden.
Welke dan hetzelfde organisme opnieuw tot leven wekt voor een paar seconden
of langer, afhankelijk van het organisme.
Wat Bennett ontwikkelde is een mutatie van dit mugvirus
om belangrijke organen opnieuw op te starten, voor een onbepaalde tijd.
Dus wat je zegt is dat zijn virus
organen kan doden en dan terug tot leven wekken?
Niet alleen organen.
Hij was blijkbaar aan het experimenteren met de verrijzenis
van het volledige menselijke lichaam na de dood.
Da's onmogelijk - hiermee kan ik niet naar de President.
Van wat we ontdekt hebben, lijkt het erop dat hij daarin is geslaagd.
Hallo?
Wat is er gaande?
Wat gebeurd er met mij?
Jezus, wat nu?
WAARSCHUWING OPGELET
We hebben elektrische- en communicatieproblemen.
We hadden net een temperatuursval in de opslagruimte.
Concord 239 voor basis.
Mooi, we zitten hier het volgende uur zonder radio in deze miserie.
Kon niet beter.
Wat scheelt er met jou?
Ik ben ziek.
Ik heb hulp nodig.
Ik ben een wetenschapster, ik werk voor MEDCON.
Waar is Dokter Bennett?
Ik moet iemand spreken.
Ik kom eruit. Niet schieten!
Kom maar, ik zal niet schieten.
Waar is ze?
Ik ga naar het toilet.
Oké, wil jij mij een cola light meebrengen op je weg terug?
- Tuurlijk liefje. - Bedankt schat.
Kijk eens naar dat pareltje.
Wow, wat een hete teef.
Shit, dat doet pijn.
Oh, dag liefje.
Dus ik moet er niet op rekenen dat je me gaat pijpen?
- Trek maar af. - Liefje?
Wat?
Kom hier.
Wat?
Wat scheelt er?
Wat als iemand ons hier ziet?
Waar heb je het over, we zijn in het toilet.
Je weet wel wat ik bedoel.
Jij bent Peter's beste vriend.
En dan?
Excuseer mij, ik wou je niet doen schrikken.
Het is niet erg, ik was niet aan het opletten.
Meneer, je moet gaan zitten, het lampje is aan.
- Nog wat koffie? - Ja, bedankt.
Graag gedaan.
Megan, rijmt op vegan. Ik was een vegan...
voor 2 dagen.
- Megan vegan! - 't Is eigenlijk Megan.
Oh ja, ik wist dat.
- Je moet nu echt gaan zitten meneer. - Oké, ja...
Je moet wel een beetje voorzichtiger zijn, mensen kunnen je komen begluren
er zijn hier veel rare mensen.
Je weet nooit wat er op een vlucht kan gebeuren.
Sorry, je moet terug gaan zitten.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Jezus!
Tof hé?
Misschien zal deze afleiding me jou afzichtelijk goedkoop kostuum doen vergeten.
Zou je je beter voelen moest ik hier in een oranje overall zitten?
Zo ééntje die jij de rest van je dagen gaat dragen.
Je wordt weeral onbeleefd,
terwijl ik maar je kritiek gaf
over jouw afschuwelijke horror-outfit, wat jij een kostuum noemt.
Maar ik hou wel van je hemd.
Hebben ze het ook in mannen uitvoering?
En ter informatie, de overalls in Frankrijk zijn in een soort bordeaux.
Die gaan je goed staan.
En ik weet 'n bloemetjesmotief, zodat je gaat lijken op de vrouw van je celgenoot.
Iemand klinkt hier een beetje jaloers.
Ik ga een beetje dalen.
Is het terug over?
Laat ons eens kijken.
Met Randy.
Met Stacy. Ik denk dat sommige passagiers gewond zijn.
Hoe erg?
Ik weet het niet, 't is hier een chaos.
Wij doen ons best hier. Blijf alert.
't Ziet er naar uit dat het een tijdje rustig blijft.
Ga maar eens controleren, en hou me op de hoogte.
Onze verontschuldigingen voor de hevige turbulentie die we net hebben ervaren.
Het ziet er naar uit we een tijdje uit de problemen zijn,
maar we vliegen door onstabiele lucht,
dus als voorzorg wil ik jullie vragen voorlopig te blijven zitten.
Op dit moment wil ik enkel het vliegtuigpersoneel
vrij rond zien lopen. Dank u.
Kan je eens kijken of iedereen in orde is?
Laat dan één van de dokters, Bennett of Sebastian,
de lading controleren, samen met jou.
De lading?
Ik haal m'n materiaal.
Is alles goed met haar?
't Is haar hoofd.
Alles oké hier? Incasseerde je er één?
Die klotekoffer recht op mijn hoofd.
Komaan, dat was plezant, 't was maar turbulentie.
- Doe toch niet zo kinderachtig. - Het raakte jou niet.
Kalmeer.
Wat is jouw probleem meid.
Ben je bang dat we crashen?
Kalmeer teef, geniet van de rit.
Jezus, psycho.
- Bek toe! - Wat scheelt er met jou?
- Wat? - Je bent echt een psycho.
En jij bent een echte bitch, ik ben je zo beu als koude pap.
Stop daarmee!
Kalmeer allemaal.
Ga zitten.
Dat is voor jou ook geldig.
Ga op je plaats zitten.
Wat scheelt er met jou?
We hebben verschillende waarschuwingslichtjes die we normaal niet krijgen,
zelfs niet met dit weer.
Het is waarschijnlijk niets, maar we controleren het beter eens.
Ben ik mee eens. Gaan jullie twee maar kijken.
Beide?
Oké.
Wie ook gaat, kom maar naar de uitgangsdeur.
Het vergt normaal een paar minuutjes om er te geraken, en't is geen gemakkelijke weg.
Godverdomme.
- Ik heb het je gezegd. - Kalmeer!
Ga onze passagier controleren.
Als het een defect was, dan zou Kelly dood kunnen zijn.
Hou hem goed in de gaten, en kijk uit of hij niets stoms doet.
- Alles goed hier? - Perfect.
Maar zouden we kunnen verhuizen naar business class?
Het vliegtuig is zo leeg...
Hij maakt een grapje, we maken het goed. Bedankt.
Ik probeer je te helpen...
Ze wil jou, aan jou om de rest te doen. Ga jongen, ga...
- Sorry voor het ongemak. - Geen probleem, we pakken het aan.
Het zou gevaarlijk kunnen zijn.
Alleen wanneer je bang bent in het donker.
Komaan Burrows.
Ik moet mijn patatjes gaan afgieten.
Wat?
- Ik moet pissen. - Nee.
Je hebt het omroepsysteem gehoord, blijf zitten, en hou het op.
Goed.
Als je plots iets warms voelt, schuif dan wat op naar rechts.
Je gedraagt je als een klein kind.
Komaan, we zijn ermee weg.
- Rustig, doe op uw gemak. - Ja, tuurlijk...
Mr. Burrows?
Truman?
Oh mijn God.
Oké heren, hier gaan we.
Oh, dat klein klootzakje.
Cockpit.
Kapitein, met Megan, aan deur 4L.
We zitten hier met een probleem.
Oké, iets serieus?
Mr. Burrows, de agent die de gevangene aan boord bracht, geraakte bewusteloos...
en zijn gevangene wordt vermist.
Excuseer me?
Hebben jullie hier een grappig uitziende kale man
met blauwe trui zien passeren?
Nee.
Dat verklaart ons communicatieprobleem.
Brian?
- Dr. Thorp? - Kevin?
Hij zit niet op z'n plaats.
- Dit kan niet waar zijn. - We moeten ons uit de voeten maken... nu!
Komaan, we moeten de ruimte meteen afsluiten.
Lucas.
Kelly… oh God…
Lopen!
Tony?
Waar is hij?
Doe me zo niet schrikken!
- Waar ga jij verdomme heen? - Auw, dat doet pijn.
En gebruik dat soort taaltje niet als ik in de buurt ben.
Hey jullie.
Jullie moeten gaan zitten met vastgeklikte gordels.
Waarom maak je je geen klote sandwich, nu je hier toch bent.
Wat heb je gedaan?
Hoerenzoon!
Wat bracht je aan boord?
Naar jullie plaatsen, alsjeblief naar jullie plaatsen.
- Kan iedereen kalmeren en terug gaan zitten. - Weet je wat er gaande is?
Ray, doe open!
Wat scheelt er?
Ray, onmiddellijk landen of we sterven allemaal.
Vertel me wat er gebeurde beneden.
Die klote wetenschappers lieten iets uit de cargoruimte.
Waar heb je het over? Waar zijn de dokters?
Ze zijn dood!
Morsdood.
ledereen gaat sterven... Ze hebben hem vermoord!
Zit neer en kalmeer.
Ga zitten! Nu!
Wat gebeurde er met jou?
Luister naar me. Luister gewoon naar me Ray.
Als je dit vliegtuig niet meteen aan de grond zet
dan gaan jij, ik, Emily,
iedereen op dit klotevliegtuig sterven.
Je weet dat ik haar niet kan neerzetten zonder waarschuwing en plaats om te landen.
Denk eens na!
Er is daar iets...
niet menselijk...
en ze gaan iedereen vermoorden op deze vlucht
dus wat je ook doet, het maakt me niet uit hoe.
Kalmeer...
Vindt een plaats Ray, en zet dit vliegtuig aan de grond.
We zitten in een netelige positie, we geraken er wel door...
maar ik keer om en vlieg terug.
Er is een TSA man aan boord, zoek hem en breng hem hier.
Onmiddellijk!
Ben je zeker dat hij het is?
Dus ze zijn dood,
en jij zegt dat wat hen doodde niet menselijk was?
Ik weet dat het belachelijk klinkt
maar ik zag het gebeuren
die dingen
scheurden die mannen uit elkaar en aten ze op.
Je zei dat er een vluchteling aan boord is.
Is het mogelijk dat je hem daar zag?
Nee... ik zei je... er waren er zo twee. En die...
Die dingen waren niet menselijk.
Ik ga uitzoeken wat er in die container zat.
Waar ga je heen?
Met die lul Bennett praten, want hij weet het...
Ga zitten!
Ik controleer het wel.
En ik hou jullie op de hoogte.
Alles oké?
Geen spoor van hem?
Nee... hoe is het met je hoofd?
Beter dan met mijn ego.
Hij kan zich niet blijven wegsteken, van zodra het kalmer is, zoek ik nog wat.
Ga niet alleen.
Waarom? Is hij gevaarlijk?
Hij heeft waarschijnlijk nog nooit een wapen vast gehad, maar...
het is meer een soort zwendelaar.
Wat heeft hij gedaan? Kan je me dat vertellen?
Hij deed zich voor als boekhouder, stal 35 miljoen van de Russische maffia
stal hun vliegtuig, en maakte een noodlanding.
We hebben hem eindelijk, nu wil iedereen hem.
Waarom breng je hem naar Parijs?
Alles goed?
Ga nu maar zitten.
Oké, wees voorzichtig.
CONTROLETOREN VAN YELLOWKNIFE CANADA
Hey, kijk hier eens naar.
Ik denk dat ik de Concord 239 vond.
We proberen die al een meer dan een uur te bereiken.
Los Angeles Dispatch? Met het Yellowknife Center.
Ik geloof dat ik jullie Concord 239 op mijn scherm heb.
Het zit in het midden van 2 gigantische weerfronten
en de transponder indiceert dat het van koers afgeweken is.
Nee, nog geen radiocontact gehad. Ik probeer nu.
Concord 239, Yellowknife Center.
Los Angeles Dispatch?
Ja, ik begrijp het.
Ik herhaal, je moet de 239 vragen terug te keren naar het Amerikaanse luchtruim.
De Canadese regering zal hen niet toelaten te landen,
noch hen laten vliegen in hun luchtruim.
Deze beslissing komt van het hoogste niveau van de Canadese regering,
alsook van het Amerikaans bureau van buitenlandse zaken en de CDC, duidelijk?
Kan je me vertellen wat je vervoerde in de cargo ruimte?
Het spijt me,
mijn lading is een hoog beveiligd project, en valt onder de nationale veiligheid.
Ik kan je niets zeggen.
Ik behoor tot de TSA, federaal air marshall.
Ik moet weten wat daar ligt.
Wat een geluk voor ons dat we iemand met jouw talenten aan boord hebben.
Je ziet er een beetje zenuwachtig uit Doc.
Is alles wel oké?
Ik hou gewoon niet van vliegen.
Is het niet zo dat je 2 collega's de copiloot vergezelden naar de cargoruimte
omdat er een probleem was?
Nee, geen problemen.
Geen probleem?
- 't Was maar een routinecontrole. - Ah, routine...
Maar wat ik je kan zeggen, hoewel onze lading niet gevaarlijk is,
is ze erg breekbaar en zeer kostbaar.
Daarom is de cargoruimte enkel toegelaten voor gemachtigd personeel.
- Kan je me vertellen... - Het spijt me, ik zei al meer dan ik mocht.
Paul Judd, TSA, ik geloof dat je gevangene zich in de cargoruimte bevindt.
Klaar?
- Vertrek hier! - Dr. Thorp!
Dr. Sebastian!
Is daar iemand?
Dat is veel bloed.
- Iemand zit in de problemen. - Als het van Frank is, heeft hij hulp nodig.
Kijk daar eens...
Hij moest ontsnappen door het sluis.
Ik weet het niet.
Dat is wel erg veel bloed voor een mager iemand als Frank.
Ga jij die kant uit, ik pak deze kant.
- Terug binnen vijf minuutjes. - Oké.
Ben je daar maat?
Waarom kom je niet te voorschijn, om met me te praten kerel?
Alles is oké, geen probleem.
We praten gewoon, ik ben het maar.
Ik ga die kleine zak vermoorden.
Oké...
ik kom naar boven.
Ben je zeker?
Uitstekend.
Bedankt luitenant.
We hebben Bennett en z'n team kunnen lokaliseren.
Halleluja.
Weet je Frank, soms is dit werk echt saai, maar dat is nu niet het geval maat,
je maakt het echt opwindend.
Klootzak.
- Oh mijn God. - Ik voel me niet goed.
Waar ga je verdomme heen?
Godverdomme!
Tony, die teef werd neergeschoten verdomme.
Die kogels kwamen van ergens.
Ga alsjeblief zitten. Alles is onder controle.
Blijf alsjeblief zitten.
Alles gaat goed. Dank je.
Er heerst hier totale chaos.
Er waren geweerschoten, of iets dat de passagiers deed uit de bol gaan.
Naar beneden. Neem de rakijak.
God, dit kan niet echt zijn.
Ga terug.
Ga terug naar jullie zitjes, en blijf daar.
Ga terug!
Uit de weg...
Blijf van m'n wijf.
Cara, open de deur.
Uit de weg.
Ik kom eraan.
Verdomme.
Kom terug!
- Tony... - Weg van hier.
Blijf hier weg. Daar blijven!
Klote man, wat is dit?
Godverdomme!
Wat is er gebeurd?
Neem alsjeblief terug jullie plaatsen in.
Cockpit.
Ray, er is hier iets gebeurd.
Een passagier werd door iets aangevallen, en hij is dood.
Je moet landen Ray.
- Megan, luister naar me... - Je begrijpt het niet,
er is overal bloed. en Stacy,
en nog een andere passagier is gewond.
Hoe gebeurde het? Wie viel er aan?
Ik weet het niet, misschien de ontsnapte gevangene? Wie anders?
Megan, we hebben rechtsomkeer gemaakt, en we landen van zodra we kunnen.
De enige weg terug is door het centrum van de storm.
Je moet de passagiers zo snel mogelijk terug in hun zitjes krijgen.
Oké.
Ik ben bang.
Help me, help me.
Ze gaan ons allemaal vermoorden.
We moeten terug naar de passagiers.
Open deze deur, help me.
Om de liefde Gods, ze gaan ons allemaal vermoorden.
Open de klotedeur.
Godverdomme, help me!
Wat is er gaande?
Ik kan het niet uitleggen, maar we moeten hier weg.
Kalmeer!
Wat is er gaande op deze vlucht?
We gaan dood.
We gaan er allemaal aan!
Bill, waar ga je heen?
Komaan, komaan...
Naar waar?
Naar de staart, de vloer is daar een halve meter dik,
het is de enige veilig plaats.
Ik kan niet, mijn vrouw is nog boven.
- Haal haar en kom zo snel mogelijk terug. - Komaan man, komaan.
Hey jij, help me dit open te maken.
Het is de enige plaats waar we heen kunnen.
Jij, ga daar in.
Kijk of je iets ziet.
Zie je iets?
- Komaan schat. - Help me een handje.
Ben je oké? Geen beten?
We dachten...
Dat ik aan alle passagiers aan het knauwen was?
Ik ben vegetariër.
Het globale gevoel van de wetenschappers
die hier aan werken is dat we te maken hebben met een serumtransfer virus.
Dit virus is zonder bekend te zijn op te sporen of te genezen.
Maar dit soort virus verplaatst zich enkel via lichaamsvocht
het effectiefst via bloed van een geďnfecteerd slachtoffer die een wonde raakt,
of speeksel.
De MEDCON wetenschappers geloofden dat ze dit konden waarmaken,
ondanks de bijwerkingen, zijnde verrijzenis uit de dood.
Ze zagen die bijwerkingen zelfs als een voordeel.
Laat me de nota's nemen die we vonden op het bureau van Dr. Bennett.
Ze wilden dit virus gebruiken als biowapen.
Om soldaten te laten vechten nadat ze dodelijk gewond waren.
Door een geďnfecteerde vijand los te laten,
en zo andere te laten besmetten, tot ze elkaar allemaal uitmoorden.
Ik ga jullie en de President aanraden,
dat we vlucht 329 moeten vernietigen, voor het een bevolkt gebied bereikt.
Heb ik dit goed begrepen?
Je wil dat onze strijdkracht een burgervliegtuig neerhaalt?
We hebben geen radioverbinding met het vliegtuig.
We moeten veronderstellen dat de cargo beschadigd is,
en dat het virus zich verspreid heeft door de passagierssectie.
Het enige dat we kunnen doen om dit in de hand te houden
is elk leven wezend op dat vliegtuig afmaken,
voor aleer het virus een dicht bevolkt gebied bereikt.
Bent u het daarmee eens?
Ik ben bang van wel.
Kan u me de President geven alsjeblief?
Moeder Gods...
Laat los. Ga eraf.
Oh mijn God.
Waarom?
Waarom deed je dit? Ik heb het tegen jou, man!
Ik was het niet.
Ik volgde gewoon bevelen.
Ze vertelden me dat dit een experiment was om het leven te verlengen.
Ik wist niets van die gekke bijwerkingen.
Kijk eens om je heen zak, jouw bijwerkingen aten de helft van alle passagiers op.
Hey, ik moet niet naar jou luisteren.
Jij was degene die leek al de bevelen te geven, en jij sprak met de agent,
en jij was degene die de andere naar beneden stuurde, ik hoorde dat.
Je weet niet waarover je het hebt, ik was het niet, zeg ik jou.
Hey, praat eens stiller.
Als je blijft praten, dan trek je aandacht.
Het begint hier echt nauwer te worden.
Ja, ik denk dat we dichter komen.
Ray, ik ben gewond.
Doe open...
Haast je.
Oh mijn God.
- Ik weet niet of dat gaat werken. - Het zal wel moeten.
- Nu langs de andere kant. - Oké.
Twee in de borst, één in z'n ballen, zo moet het.
Het is gebarricadeerd.
Frank, ik zie jou!
Deed jij dat?
Komaan.
Ik ben hier, Frank!
- Waar was je? - Waar ik was? Waar was jij?
- En jij? - En jij?
Ik was de hele tijd op dit vliegtuig!
- Ik ook! - Achteruit!
Uit statistieken blijkt dat de staart van een vliegtuig de veiligste plek is na een crash
- maar natuurlijk... - 't Is niet de moment!
Help me hier eens mee.
Ga, haal iets anders!
- Ga iets anders halen! - Doe ik!
Doe het!
Daar, daar!
- Ik kan dat niet opheffen... - Frank.
Wacht eens...
Stil...
Luister...
Ik hoor niets.
Ga verder.
Vasthouden! Vasthouden!
Oh mijn God, Billy!
We moeten gaan. Ga verder, ga.
Oké, we moeten alles vinden dat als wapen kan gebruikt worden.
Heeft er iemand iets scherps?
Ze hebben mijn teennageltang in beslag genomen.
Een setje, met bijpassend pinset, echt mooi.
Klote Frank, je had die moeten meebrengen, had ons hachje kunnen redden.
- Je weet het nooit. - Hoeveel munitie hebben we nog?
Hier zitten er nog 5 in, plus een lader. En jij?
Een volle lader en dan nog 5.
Klote.
Misschien kunnen we de schoftjes elektrocuteren?
Dat had beter kunnen gaan.
Frank, jij onnozele zak, zeg me tenminste dat je de pijp uit bent.
Waar heb je hem gevonden?
De noodverlichting!
De noodverlichting gaat zo dadelijk wel aan.
Dat hoop ik toch.
We moeten wapens vinden.
Nog steeds geen reactie uit de cockpit?
Ik kan niet geloven dat iedereen dood is.
Wij gaan ook sterven...
Megan, luister naar me...
wij gaan niet dood
ik beloof het je.
Ik heb je hulp nodig.
Hou je sterk.
Zag je dat?
Wat was dat?
Luister...
Iemand zit hierboven.
Niet schieten!
We hebben een plan nodig om dit vliegtuig veilig aan de grond te krijgen.
Weet er iemand of de piloot nog leeft?
- Ik probeerde hem te bereiken. - Probeer opnieuw.
Niets?
Nee...
De kapitein is dood en we vliegen op automatische piloot.
Blijven we vliegen tot ze ons krijgen?
Of tot we zonder brandstof vallen.
Dat heeft mijn voorkeur.
Zonder brandstof?
We moeten de cockpit bereiken en kijken hoe het zit met de kapitein
we moeten het nu doen, voor ze naar ons komen.
Ik denk niet dat je genoeg kogels hebt om de cockpit te halen
De bewaker beneden heeft een wapen.
Wij hebben dat wapen nodig, dat is onze enige kans.
Dus gaan jullie gewoon naar beneden?
Hoe weten we dat hij nog munitie over heeft?
Dat weten we niet, Frank.
Het is goed te weten dat je nog je gevoel voor humor hebt
in een situatie als deze.
Ik weet dat het er niet uitziet,
maar met een beetje geluk geeft het me genoeg tijd om dat wapen te pakken,
en terug te komen, zonder het vliegtuig te laten exploderen.
Waarom doe je dit?
Ik beloofde iets aan iemand, ik hou me aan m'n beloftes.
Ik heb de Concord 239 op de radar.
Zou zichtbaar moeten worden in 2 minuten.
Burrows... in't geval dat er iets belangrijks ontploft,
heb je dan bezwaar dat ik je nieuwe vriendin inpik?
Hey Bennett!
Ik heb iets voor jou!
Roger, probeer radiocontact te verkrijgen, je krijgt drie minuten.
Doel minus drie minuten.
Roger, minus drie minuten. Ik probeer contact te verkrijgen.
Ik ga er rondvliegen en teken doen.
Kijk.
Ik zou graag denken dat het de cavalerie is, maar...
Wat bedoel je?
We hebben niet veel tijd meer.
Gaan ze ons niet redden?
Nee, ze gaan ons niet redden. We zijn hier nog maar alleen...
Tenzij we laten weten dat we nog leven, schiet hij ons neer.
- Dat kunnen ze niet doen. - Hij heeft gelijk...
Als we hen niet antwoorden vuren ze het raket op ons.
Wat doen we dan?
We antwoorden hen.
Iemand moet in de cockpit geraken, en teken doen naar die jet.
Kan hier iemand met een jet vliegen?
Iemand?
- Jij kan met een jet vliegen? - Niet officieel...
- Maar ik weet het meeste van de basics. - Basics?
't Is natuurlijk een tijdje geleden.
We moeten gewoon aan de radio geraken, en die gebruiken.
We moeten nu gaan, Frank.
Oké... ik ga mee.
Nee, Billy!
- Laat me niet alleen. - Ik ga!
Blijf hier, ik doe mijn deel van het werk.
- Waarom? - Ik zie je gauw terug schat.
Tot gauw.
Laat ons gaan.
Zo een grote mond.
Mooie slag.
Basis, met 431.
Zeg maar.
239 heeft niemand in controle die ik kan zien.
Ik herhaal, 239 heeft niemand in controle die ik kan zien.
Komaan schat!
Uit de weg stomme teef.
Je gaat eraan!
Komaan, snel.
Nee, ik blijf hier.
Gaan jullie maar, ik wacht op mijn Anna.
Ga! Ga!
Geen reactie op mijn signalen.
Je mag de 329 neerhalen.
Basis, herhaal alsjeblief.
Je mag de 329 neerhalen.
Roger. Ga de 329 neerhalen.
Volhouden schat.
Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou schat.
Heb ik altijd gedaan.
Ben jij dat, Bennett?
Wat een klootzak.
Ik wil je gezicht, met die akelige lach
helemaal tot in de hel slaan.
Basis, hier de 431,
het lijkt erop dat motor nummer 3 aan het branden is.
Ze kauwt me dood.
Ga, ga, ga...
Waar is de automatische piloot?
- Je moet mij dat niet vragen, Frank. - Dit is anders!
- Dit is anders! Schreeuw niet tegen me! - Ik schreeuw niet!
In het vizier.
We leven, ik herhaal - we leven.
Breek af! Breek af!
Raket afgevuurd!
Naderend object.
Ze moeten een raket afgevuurd hebben.
- We hebben nog seconden! - Weet ik!
- Waar is de automatische piloot? - Dat weet ik niet!
Inslag naderend.
Hier!
Automatische piloot af.
Klaar?
Levende burgers aan boord.
Ik breek missie af, ik herhaal ik breek af.
Optrekken.
Je deed het, Frank!
Klote!
- Frank! - Ja!
Bergen!
Trek op!
Je deed het maat.
Heb je het ooit in overweging genomen uit te gaan met een ex-agent?
Ik was al eens met een agent.
Het enige waarin hij goed was was mijn rug krabben waar ik niet bij kon.
Heb je die jeuk soms nog?
Voortdurend.